Monday, May 25, 2009

se ve, se siente, el pueblo esta presente


se ve, se siente, X esta presente (often los estudiantes, las mujeres, etc): You can see it, You can feel it, We the X are here.

Often said to stand out as a block in a protest. As in, the students section when the minga marched in to bogota last November was shouting this. This photo is also from the minga - but these guys weren't shouting ambientalistas presentes. maybe because there weren't so many of them y no se sentia tanto! The closest cultural equivalent for this phrase would be something like 'students are here. loud and proud', but I think more literal is more appropriate here.

2 comments:

Bill Carpenter said...

Here's a short movie of a demonstration in San Francisco where they were really "loud and proud!"
http://www.indybay.org/newsitems/2010/02/14/18637838.php

Sara Koopman said...

fantastic! the people are here, loud and proud! love it. thanks!