![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH43oy7xb45MfrbcA8vk_kikFMSxQJ03a5847HDTdugzOj7NE7DQ79-lfDeQYbEmqBgjOeWHOjy00hMritnSVpdMwzf0THi5k0AV1LD4uN2TItAjmRnAQfPpn75fOghjEd07YS6dDj86E/s320/image.jpeg)
por las nubes - through the roof (in reference to mortalidad infantil)
desmontar - clear the land
concéntrate - stay focused
romper monte - bushwhack (not what they used in the movie, but I would)
que te vaya bien - have a good trip?! (what they used in the movie, bit bizarre)
pendejo - moron (well, I've heard many versions, but in some instances this would be just right)
mocoso - snot faced kid
contrareplica - rebuttal
dale candela - torch it
temerario - reckless
proclamar - cry (as in, patria o muerte)
cual es la postura de la organizacion - where does the org stand
su puño y letra - his hand and word ?! (what they used, sounds awful - his words in his handwriting I'd say)
la tierra es de quien la trabaja - the owner of the land is the one who works it (what they said, and wow does it sound awful. how about the land belongs to those who work it!)