![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM3jQwL1NnblvHG3Y4Gdl7oLizoa5MN7ibLuFwn-vh6-FXity2qRn_NxvHJRuAnmCx-BHR7qEjGTbwWfTjhFSpOcAhhTiLR2OpPfamkfMbXmgUmyuZlfjsU4PjsDmAobfPkZZHnkoIkn0/s320/08596_191_197b.gif)
planes de vida: plans for life, vs life plans
I've seen this phrase, common in Colombian social justice movements, rendered as life plans, but I think that in English we're used to that meaning our individual life plans - ie, to buy a house, have a baby, etc. In the Colombian context these are community plans for protecting and sustaining life, as in, actually staying alive, and then about thriving.
art by Rini