as the Guatemalan Human Rights Commission puts it:
What is femicide?
Femicide is defined as the killing of women, female homicide, or the murder of a person based on the fact that she is female.
What is feminicide?
Feminicide is a political term. It encompasses more than femicide because it holds responsible not only the male perpetrators but also the state and judicial structures that normalize misogyny. Feminicide connotes not only the murder of women by men because they are women but also indicates state responsibility for these murders whether through the commission of the actual killing, toleration of the perpetrators’ acts of violence, or omission of state responsibility to ensure the safety of its female citizens. In Guatemala, feminicide is a crime that exists because of the absence of state guarantees to protect the rights of women.
more from them on why this is happening in Guate is here