Tuesday, July 14, 2009
Unlike translation, interpretation is a performance art. You have to practice your scales - but then when you're on, it's not about mere replication. Like performing music, it helps to have magic. It also helps to have had sleep, to not be stressed out, to have good working conditions, to not be interpreting for hours on end ... it's harder for the magic to flow when you're tight! Sadly, social movement interpreting rarely makes space for this kind of magic. Lets change that!