Thursday, July 3, 2008

jaque


jaque: check

By now you must have heard of the spectacular rescue of Ingrid Betancourt, the three U.S. mercenaries (no, I don't think they should have been kidnapped, but by definition that's what they were, I consider 'defense contractor' a euphemism), and 11 military men. Of course I'm very glad they're out, but the timing of it was quite something. Coincidence that it came right after a particularly difficult week for Uribe? Last week the Yidispolitica scandal got blazing hot as the Supreme Court confirmed that indeed the Congressional vote that allowed him to run for a second term, that passed by one vote, was rigged and Yidis sold her vote. As in, though he won the second election, it was not legally held. And then there's the 'only in Colombia' bizarre Tasmania scandal. A former paramilitary thug named Tasmania was before saying that the supreme court was trying to get him to falsely accuse Uribe, but now he says that Uribe's men (his cousin Mario Uribe actually, who is in jail for parapolitics) got him to say that. If you can follow all of that back and forth, which I can't really. At any rate, it was looking hairy there for a few days for ol' Alvaro - but what do you know, now after this rescue he's the big hero. Since the infiltrators who pulled off the rescue had been in there for years, presumably Uribe called the timing. In case you had any doubts about what an amazing chess player the man is, he called it Operacion Jaque. And he took the Queen.

from Diccionario Espasa:
me dio jaque, he put me in check
tener/traer en jaque, to bother, worry

and of course check mate is jaque mate

4 comments:

Fawdawi said...

http://english.aljazeera.net/news/americas/2008/07/20087417225965484.html

Aljazeera has reported that a Swiss radio station is informing about a 20 million dollars ransom. So, maybe we are talking about a tricky "jaque".

d said...

Not to even mention the fact that they used a fake humanitarian operation to mask the rescue.

d said...

This is Democracy Now! on the topic: http://www.democracynow.org/2008/7/8/stream

d said...

And here is El Espectador on the investigation about if the operation used a Red Cross logo: http://elespectador.com/noticias/paz/articulo-cnn-dice-si-se-usaron-emblemas-del-cicr-operacion-jaque.