tag:blogger.com,1999:blog-5006816913284501804.post7128840689687646156..comments2024-01-06T16:31:44.671-08:00Comments on Spanish For Social Change: proyectos productivos (Col): (usually small-scale) entrepreneurial ventures / income generating projects Unknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-5006816913284501804.post-47389304671899440012021-03-30T18:26:19.046-07:002021-03-30T18:26:19.046-07:00Is beer really related to farming? I don't thi...Is beer really related to farming? I don't think they're growing the hops! But also the other ex-combatant biz that gets a lot of attention is the one where they make clothes, frequently called a proyecto productivo. Sara Koopmanhttps://www.blogger.com/profile/02008784833045029962noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5006816913284501804.post-52475150497835062112021-03-30T17:09:57.149-07:002021-03-30T17:09:57.149-07:00And then you have the problem of the use of "...And then you have the problem of the use of "productivo" to refer to proyectos productivos... such as this translation here: <br /><br />"Tumaco is analyzing how to scale up existing productive activities, such as cacao and wax palm." <br /><br />Productive! It's like when you do anything outside of procrastinating! LOLNico Jahhttps://www.blogger.com/profile/16960006531369466470noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5006816913284501804.post-17311095851289547062021-03-30T17:06:49.507-07:002021-03-30T17:06:49.507-07:00Honestly, I feel that I've only seen proyecto ...Honestly, I feel that I've only seen proyecto productivo in the context of agriculture or agro-industrial projects, hence I've always written ag projects or farming projects. Entrepreneurial ventures sounds a bit redundant. I guess it depends on what the project is about... show me one that is not related to farming/processing.Nico Jahhttps://www.blogger.com/profile/16960006531369466470noreply@blogger.com