I stumbled on this one in the official UN translation of the Colombian peace accord, where they give it the following footnote:"“Amediero” means a farmworker who partly (a medias) cultivates the land in the sense that he
shares the produce with the landowner" (page 90 of the translation)